Diffusion to Other Languages

Spanglish -
Miami - cuban-american comm. Spanglish called Cubonics. (cuban & phonetics)

Franglais -
French - off. language in 26 countries and used to be lingua franca for international diplomats.
Ruling - in 1994 that banning franglais was illegal.

French regard english alarmingly, and Spanish find the mixing stimulating.