Paula es nega a tindre relacions amb el cacic. Antonio i Shannon discutixen sobre les seues pretensions sobre Paula. El grup continua avançant i arriba a Trillo. Allí ells coneixen unes xiques que treballen en el centre i que els tranquil·litzen sobre la por al contagi de la malaltia.

A l'estiu arriben finalment a Aranjuez. Allí són rebuts amb grans aplaudiments pels seus habitants. Però el senyor Benigne apareix en Aranjuez amb la intenció de venjar-se pel rebuig de Paula. Es troba amb ella en el pati d'una casa i discutixen. Shannon i L'Americà van per a defendre Paula. El cacic dispara contra Shannon però li dóna a l'Americà. L'Americà és soterrat i Shannon decidix tornar definitivament al seu país d'origen.