Вышитые на буфанах животные и птицы говорили о статусе придворного. Например, девяти рангам гражданских чиновников соответствовали 9 видов птиц: журавль, павлин, фазан и др.

А ранг военных чиновников определялся девятью видами животных: лев, тигр, медведь, носорог, леопард и др.