B a r o q u e

05

The contrasting themes and traditions in Classical and Baroque Sculpture

TEMBANG

Kain abang bejait tangan, Belapik tikae batang padi, Ghimbe kuang bukan alangan, Kalu Kendaan kan di jalani.

Kalau kita terjemahkan secara bebas ke dalam bahsa Indonesia maka artinya seperti ini: Kain merah dijahit tangan, Beralas tikar batang padi, Hutan rimba lebat bukan halangan, Kalau kemauan akan dijalani.

Tembang biasanya hanyalah berupa Pantun empat kerat bersajak a-b a-b, bahasa yang dipergunakan adalah bahasa melayu. Sekedar contoh dalam lagu batang hari sembilan bait Syairnya adalah: