GALLERY

WATCH

Give me your tired, your poor,

Donnez-moi votre fatigue, votre exténués,

Your huddled masses yearning to breathe free,

Masse qui en rangs serrés aspire à vive libres,

The wretched refuse of your teening share.

Le rébut de vos rivages surpeuplés.

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

Envoyez-les moi, les déshérités, que la tempête m'apporte,

I lift my lamp beside the golden door!

De ma lumière, j'éclaire la porte d'or!

Translation of The New Colossus by Emma Lazarus