Ribosomes & Cytoplasm

Books

Books are the library's ribosomes because they provoke creativity/knowledge ("protein") which is essential for the library to thrive, just like how ribosomes make protein to carry out tasks within the cell which are essential for its survive.

stairs & floors

The staircases and floors within the library are the cytoplasm because like cytoplasm they hold everything in place and connect levels together.