“…I’m 27 years old, I’ve no money, no prospects. I’m already a burden to my parents. And I’m frightened. So don’t judge me, Lizzy. Don’t you dare judge me.”

“…Ho 27 anni, non ho denaro, né prospettive. Sono già un peso per i miei genitori. E sono terrorizzata. Perciò, non giudicarmi, Lizzy. Non osare giudicarmi.”

- Charlotte!

- My dear Lizzy. I’ve come here to tell you the news. Mr. Collins

and I are… engaged.

- Engaged?

- Yes.

- To be married?

- Yes, of course, Lizzy, what other kind of engaged is there?.. For

Heaven’s sake, Lizzy, don’t look at me like that. There’s no

earthly reason why I shouldn’t be as happy with him as any

other.

- But he’s ridiculous!

- Oh, hush! Not all of us can afford to be romantic. I’ve been

offered a comfortable home and protection. There’s a lot to be

thankful for.

- Charlotte..!

- I’m 27 years old, I’ve no money, no prospects. I’m already a

burden to my parents. And I’m frightened. So don’t judge me,

Lizzy. Don’t you dare judge me.

Pride and Prejudice by Jane Austen

- Charlotte!

- Mia cara Lizzy. Sono qui per darti la notizia. Mr. Collins ed io ci

siamo… fidanzati.

- Fidanzati?

- Sì.

- Per sposarvi?

- Sì, ovviamente, Lizzy, quale altro genere di fidanzati conosci?

Per l’amor del cielo, Lizzy, non guardarmi così. Non c’è al

mondo alcuna ragione per cui non debba essere felice con lui

come con chiunque altro.

- Ma è un uomo ridicolo!

- Oh, Taci! Non tutti possiamo permetterci di essere romantici. Mi

è stata offerta una comoda dimora, e protezione. C’è molto di

cui essere grata.

- Charlotte..!

- Ho 27 anni, non ho denaro, né prospettive. Sono già un peso

per i miei genitori. E sono terrorizzata. Perciò, non giudicarmi,

Lizzy. Non osare giudicarmi.

Orgoglio e Pregiudizio di Jane Austen

10