15) Les Simpsons ont une fête de «pardonner ma intolerance». La famille de Bashir accepte les excuses de Homer.

Le résumé

16) Lisa voyage au fond de la mer à Mapple HQ pour demander Steve Mobbs pour un plan de paiement pour régler ses dettes. Il demande si elle veut travailler pour Mapple. Lisa accepte l'offre mais elle finir par faire un travail où elle porte un costume de Mypod et elle distribue des affiches sur le coin d'un trottoir.